أيوجد شبح حقًّا؟
هناك إشاعة تفيد بأنّ بعض الأشخاص رأوا
.ظلًّا مريبًا يهيم في المشفى
ماذا؟
!ها هو
أصبح هذا المكان منزلًا .مسكونًا فور انتقالنا إليه
لا أحد يفضّل العيش في .هذا المكان المخيف عادة
.هذا ما يجعله مخبأً جيّدًا
ماذا؟
ما هذا؟
.أمبرا على وشك أن تولد
تولد؟
.تولد الأمبرا من خيال البشر
عندما يتخيّل العديد من الأشخاص .شيئًا، فإنّه يأخذ شكلًا
هل هو خائف؟
.هذا قرعة مضيئة
.دعيه وشأنه
.أنت
.لا تخف
.تعال
،لست بمقام يسمح لي بقول هذا
ولكن لا خير يأتي من .اقتران البشر والأمبرا ببعضهما
من قرّر ذلك؟
.حسنًا إذًا، استمعوا لهذا
...رولاند لي يغني
الحلقة 5 عاشق الجنّية
هل قالت تون أنّها ستقبل بكونها المديرة؟
.نعم
.زاد عدد أصدقائنا
هل انتهت من تغيير ملابسها؟
!مفاجأة
حسنًا؟ كيف أبدو؟
.إنّك ظريفة
.هذا جيّد
.يلائمك جيّدًا
!يا إلهي
.عليك مدحي ولو اضطررت للكذب عليّ
.هذه كذبة، ولكنّه يلائمك كثيرًا
.إنّك بغاية الجمال الآن
.جيّد
ألا بأس معك بهذا حقًّا؟
.أخبرني والداي بأن أرتاد جامعة في الصين
،عارضت رغبتهما بالقدوم إلى هنا .لذا أريد دفع رسوم دراستي بنفسي
إذًا، ماذا يفعل المدير؟
،يتفاعل مع الزبائن، يجهز الطاولات .يتسوق، ويخرج القمامة
.ويغسل الأطباق
.هذه مجرد أعمال عاديّة
.إنّك أقل من وين
ماذا؟
.يا لها من جميلة
.مرحبًا بك
.أودّ شاي شمس وقمر ممزوج
.لا نقدّم هذا هنا
صديقتي التي تعيش في .برج لندن أخبرتني عن هذا المحل
.المعذرة
.من هنا من فضلك
.تفضلي
.هكذا تعملون إذًا
.اذهبي. إنّها زبونتك الأولى
.أنا تون، المديرة
.لا بدّ وأنّ لديك طلب
نعم. أريدكم أن تجدوا .لي رجلًا محترمًا يجعل قلبي يخفق
هذا...؟
.بأسرع ما يمكن من فضلك
هذا المقعد مخصص للعملاء .الذين لديهم طلبات متعلقة بأمبرا
.لا بأس
.لأنّي أمبرا في نهاية المطاف
ماذا؟
ليست بمشكلة، أليس كذلك؟
.إنّها ليانان سي
ليانان سي؟
.أنا ليديا، أبحث عن حبيب
هل ستقبلون بالعمل؟
...لنرَ
.نعم، مفهوم
!ماذا؟
.الطلبات الرومانسيّة رائعة
.شكرًا لك
.حسنًا يا تون، كتبت ميولي هنا
.سآتي ثانية بعد ثلاثة أيّام
.طويل بملامح محددة جيّدًا
.يستمتع بالشرب عرضيًّا
.يمتلك الموهبة والشغف للفنون .O فصيلة الدم
.هذا محدد للغاية
ماذا سنفعل؟
.نجد لها شريكًا
حتّى الأمبرا يقعون في الحب، صحيح؟
.تلك ليست المشكلة
ماذا؟
تولد أمبرا ليان سي
.من إشاعة أنّ الفنانين الموهوبين يموتون شبابًا
إنّها جنيّة تستولي على حيويّة ضحاياها
.وتقتلهم في النهاية مقابل نجاحهم
...بمعنى آخر، عمل اليوم
.طلب لإيجاد الضحيّة المثاليّة لها
.سأرفضها
.فات الأوان
لِمَ لا تخبرينها حين تأتي ثانيةً؟
سياسة محلّنا بألّا نرفض .عمل كنّا قد قبلناه
ماذا؟
لِمَ لا تجدين لها شخصًا يصعب قتله؟
!لا يوجد أحد كهذا
.لا، أعرف الرجل المناسب
تريدين تقديمي إلى امرأة؟
صـ-صديقة لي طلبت منّي ،تقديمها إلى شخص ما
ولكنّي لا أعرف شخصًا جيّدًا ...في لندن، لذا
.لذا ارتأى فلاد بأنّك ستكون خيارًا جيّدًا
أقدر هذا، ولكن حين يتعلّق .الأمر بكم فإنّه مريب حتمًا
.شقراء جميلة وفاخرة
.عيناها زرقاوتان كسماء الصيف
.رأيتها، إنّها بغاية الجمال
لو كانت بهذا الجمال، فإنّ الرجال .سيسعون خلفها دون مساعدتي
لا أحد يريد أن يُتقرّب منه .على أساس مظهره فحسب
،إن أردت مقابلتها
فتعال إلى محلنا في ليلة .بعد غد
.المعذرة
هذا أنا، ما الخطب؟
ماذا؟ ماذا تقول؟
الانفجار في المتجر قبل أيّام .كان حادثة
لماذا اُعتقل شخص؟
.من هذا؟ يا إلهي
...المعذرة
.حسنًا، فهمت
.سآتي إن شعرت برغبة في ذلك
.شـ-شكرًا لك
.أشعر أنّنا نفعل شيئًا سيّئًا
يبحث المحقق غريغوري عن شينياو، أليس كذلك؟
.لا تقلقي
.لا أعتقد بأنّه سيأتي من ردّة فعله تلك
يفترض أن يأتيا اليوم، أليس كذلك؟
.نعم، لا أعتقد أنّه سيأتي الآن
.أنا مسرورة
.ليس من الجيّد خداع الناس
.لم نخدعه
لم نخبره أنّها أمبرا .تمتص حياة الناس فحسب
.هذه هي المشكلة
.لقد أتيت
.مرحبًا
.شاي ممزوج
.مفهوم
شكرًا لك على إيجاد الوقت .للقدوم رغم جدولك المزدحم
.لا تقلق
صدف أنّ ليس لديّ عمل .حقيقي أقوم به اليوم
على أيّ حال، بما أنّ —ليس لديّ عمل حقيقي، فأنا متفـ
.أنا متفرغ
.لا يبدو كذلك
.ادعى أنّه لم يكن مهتمًا
.لقد أتت
.هذا جورج غريغوري
—إنّه
.سأتولى الباقي يا توريو
.حاضر
هل يمكنني سؤال ما اسمك؟
.أنا ليديا
،قد يكون هذا غير متوقع
ولكن شخص مثلك قد .يكون مثيرًا للاهتمام على غير المتوقع
...فهمت. هذا
.فهمت، فهمت
.أخشى أن تسير الأمور جيّدًا
.لن تكون كذلك
ماذا؟
.سررت أنّك وافقت على مقابلتي اليوم
.وُعدت بأنّي سأُقدّم إلى رجل رائع
.وقيل لي أنّ امرأة جميلة سوف تأتي
حقًّا؟
.لكن لم يخبرني أحد أنّها أمبرا
.آسف، ولكن ما زال لديّ عمل
.سأغادر
!انتظر، انتظر، لحظة
.أنا مُعيّن لجرائم الأمبرا
هل اعتقدتم أنّي لن ألاحظ؟
ألديك مشكلة بها؟
إنّها في كلّ القصص الخرافيّة .من كلّ أرجاء العالم
.لا يمكن للأمبرا والبشر أن يعيشوا بسعادة معًا أبدًا
.آسف ولكنّي سأغادر
.لا ينفع هذا كما توقعت
ألا يوجد مكان آخر يمكنك الذهاب إليه إن كنتِ تريدين مقابلة شخص؟
.ذهبت بالفعل
هل تريدينني أن أجد شخصًا آخر لك؟
—شكرًا، ولكن
.اتركي الأمر لي
.سأجد شخصًا قريبًا ممّا طلبتِه
...حسنًا إذًا
.سأريها ما يمكنني فعله
.لنرَ
.وجدته. شخص مناسب لمعاييرها تمامًا
ولكنّه ذلك المغني الذي .ظهر على الأخبار
.آسف لذلك
.كان إخفاء كونك أمبرا فكرة سيّئة
.ولكنه لم يكن ليأتي حتّى لو أخبرته
هل تريدينني أن أطبخ لك شيئًا؟
.شيء يرفع من معنوياتي من فضلك
.اتركي الأمر لي
إنّها ابنة حفيدة صيّادة الأمبرا الشهيرة تلك إذًا؟
.إنّها ظريفة للغاية
.ولكنّها ليست سيّدة إطلاقًا
حقًّا؟
ما الأمر؟
.إنّك لطيف للغاية
.شكرًا لك
.والطبّاخ بهيج
.لا بدّ وأنّ التواجد حوله سيبهجني
.إنّه مجرد كلب
.وأيضًا النادل
.إخلاصه ظاهر في عمله
.جديّته هي سمته الجيّدة الوحيدة
.ربّما سأختار واحدًا منكم
.هذا اقتراح مثير
ألا تعتقد أنّ يمكن للأمور أن تسير جيّدًا بين الأمبرا؟
من المستحيل أن يجتمع .بشري وأمبرا في الأساس
!ليديا
.رولاند
لماذا؟
بحثت في كلّ الصور التي .استطعت إيجادها على الإنترنت
.ووجدت الشخص المثالي
.هذا هو
رولاند لي؟
.إنّه مغنٍ محبوب مؤخرًا
.إنّه على الصحيفة حتّى
بعد أن اصطادته بابارازي مع امرأة .قبل فترة، أُدخل إلى المستشفى لأسباب غامضة
،عندما أرسلت لرولاند صورة لليديا
.ردّ مباشرة بأنّه يريد رؤيتها
.لقد افترقنا بالفعل
إنّهما حبيبان سابقان إذًا؟
.كنت أبحث عنك منذ ذلك الوقت
لِمَ تركتِني؟
.ستُدمّر إن بقيتُ معك أكثر
من يهتم بأمر صحف الفضائح؟
!أنا فنان
هل هذه هي في الصورة؟
.عملت لإثبات نفسي من خلال الموسيقى
.الأمر ليس كذلك
...بهذا المعدل، سوف
.علينا التوقف
.ليديا
.أ-أنا آسف
!ليديا
.لا يبدو أنّك في صحة جيّدة
.نعم
هل كنت معها لفترة طويلة؟
.مضت خمسة سنوات تقريبًا
.تقابلنا في الشارع قبل نجاحي
.كان حبًّا من النظرة الأولى لكلينا
لهذا تفاجأت للغاية .حين قالت أنّها تريد أن تنهي الأمر
.كان قرارًا صائبًا
.ستموت إن بقيتَ معها أكثر
لن تتمكني من مفارقة رولاند .إلّا إن وجدتِ حبًّا جديدًا
.لهذا أردتِ حبًّا جديدًا
حتّى وإن افترقنا، طالما كنّا نحب .بعضنا، فسأستمر بسلب حيويّته
.سيكون أسوأ لو كنّا معًا
.أنتِ تحبينه حقًّا
.عرفت أنّ ذلك كان خطأً
غريب، أليس كذلك؟
لم أقع بحب بشري على ،الرغم من أنّي أمبرا فحسب
.بل أنّي لا أريد سلب حيويّته
.أعتقد أن الوقوع في الحب أمر رائع
.ليس من الغريب أن تتغيّر أشياء
.ولكنّه يموت بسبب حبي
تون، أنتِ ابنة حفيدة .صيّادة أمبرا مشهورة
.نعم
.يمكنك قتلي إذًا
—أنا مستعدة للتضحية بكلّ شيء، لذا
—ولكن
.لا يمكن لأمبرا وبشر أن يعيشا معًا
!هذا غير صحيح
.صحيح
قد تكون هناك طريقة في .مكتبة والدة جدتي
.رأيتِ وجهه
.لا يملك وقتًا نضيّعه
.ولكن يستحق الأمر التجربة
ألا تعتقدين ذلك؟
.عديني يا تون
...عندما يصل إلى حده
.حسنًا، لنفعلها
.مرحبًا بك
.شكرًا على قدومك رغم المطر
،لا بأس، الأهم من هذا
.وفقًا لتعابيرك، لم يسرِ الأمر على ما يُرام
.لا، ما زال لدينا وقت
.لقد وعدتِني
!رولاند
.مرحبًا يا ليديا
لماذا؟
.أخبرني فلاد أنّك ستأتين الليلة
.أخبروني بكلّ شيء يا ليديا
.أنت مجرد أمبرا
.لا تهتم لحياة البشر
.آسف، ولكنّي رجل قبل أن أكون أمبرا
!ليديا
!هذا سيّئ
.توقفي
.حياته في خطر
وما بذلك؟
ما بذلك؟
ألم تملكي شخصًا أهم من حياتك من قبل؟
لا تتحدث عن قيمة الحياة .بينما أنت خالد
!اتركني
.لا
.ظننت أنّك لا تحبين وسائل الإعلام في بادئ الأمر
.كنت أنوي ترك الغناء لأجلك
تساءلت فيما إن كان .لأنّي لم أعد قادرًا على مغادرة السرير
.ولكن لم يكن كذلك
.صحيح
.أنا ملك موتك
.لا يهمني
.لم يتركني قلبك بعد
.بل إنّه لا يزال قلقًا عليّ
.لدقيقة أخرى، أو للحظة حتّى
لا يمكنني طلب شيء أروع .من كوني هنا معك
.توقف
—أحبّـ
!توقف
!سأجد رجلًا جديدًا
لا يمكنني أن أكون مع شخص !يتجاهل بكلّ أنانيّة ما أريده
!لا تدفع حبّك نحوي
هل تريدينني أن أقتلك؟
!هذا أسوأ أنواع الرضا الذاتي
ماذا يفترض أن أفعل؟
ألا ينبغي أن نلحقهما؟
.اتركه يموت
ماذا؟
الموت بين يدي المرأة التي يحبها
.أجدر من مئة سنة من الوحدة
.أحبك يا ليديا
.سأحبك إلى الأبد
.تذكرين وعدنا يا تون
.نعم
.أنا آسفة. هذا كلّ ما يمكنني فعله
.شكرًا لك يا تون
ليديا؟
ماذا تفعلين؟
!لـ-لا يمكن... توقفي
...دعيني
.أحبك يا رولاند
.سأحبك إلى الأبد
،عندما قررت الذهاب للدراسة في لندن
.اعتقدت بأنّي سأبدأ حياتي الخاصة
.ولكن هذا صعب ومخيف للغاية
تعنين المسؤوليّة التي .تتبع قراراتك
،عندما أتخذ قرارًا .فإنّ ذلك يؤثر على من حولي
.وأنا مسؤولة عن ذلك
ألا تندمين على ما حدث؟
لا، ولكنّي أتساءل ما إن .كانت هناك إجابة أفضل
أُجبرت السيّدة ريجان على استعمال سوار أرتيميس
.على أمبرا كان يمر بظروف خاصة
"عودة رولاند لي؟"
يحوّل سوار أرتيميس .من تريدين إنقاذهم إلى جمشت
.أعتقد أنّك اتخذت القرار الأفضل
،لا يمكنهم التواصل أو رؤية بعضهما
.ولكن الروح التي أحباها موجودة
.حققتِ لهم أعظم أمنياتهم
.لم نكن لنتمكن من فعل هذا من دونك
.فلتفتخري بنفسك
.شكرًا لك
هل من الصعب أن يحب الأمبرا والبشر بعضهما حقًّا؟
.لا تقلقي حيال ذلك يا تون
ماذا؟
.جربي فحسب
...مـ-ما الذي
.إنّي أمزح
!ما كان ذلك؟ يا إلهي
هذه هي الأغنية الجديدة .التي أصدرها مع عودته
هذا رولاند لي يؤدي ".عاشق الجنيّة"
.مرحبًا بعودتك يا رئيس
هل وجدت هيسن؟
.لا، ليس بعد
سأعقد اجتماعًا لمناقشة .التدابير المضادة بعد عشرة دقائق
.اجمع الأعضاء الآخرين
.حاضر
.أصبحت لندن في فوضى أثناء غيابي
،سأعيد السعادة للناس .أجلب النور للعالم
وألقي نورًا ساطعًا لدرجة .أنّه يمحو كلّ الظلال
.أقسم بذلك باسمي أنا، فان هيلسنغ
وهم في الشفق الإضافي
!وهم في الشفق الإضافي
حان الوقت لتقديم العضو .الأخير من الشفقيين
.أنا وين كينغ
.دائمًا ما أتواجد كدمية عرض
أنت شبح دون جسد، صحيح؟
.ربما
،ليس لديّ ذكريات .لذا فإنّ هذا غامض قليلًا
.حسنًا، لا يهم
حتّى وإن كنا نعرف ما تكون .فلن تكون تلك معلومات مفيدة
!تقديمك غير متقن كالعادة
.هذا يعني أنّك أفضل ممّا كنت في السابق
،لديك قوة تملّك أيّ جسم قريب
.وتتحكم به بما تراه مناسبًا
.صحيح
يمكنني التحكم بالإلكترونيّات .بسهولة حين أسكنها
قد أكون أكثر عضو مفيد .ضمن الشفقيين
ماذا قلت؟
هل تفتعل شجارًا معي؟
!لن أمنحك أفضليّة
!توقف! لا أمتلك قدرات قتاليّة
،ولكن على رغم سكنك لدمية عرض
.فيفترض أنّك لا تستطيع الحديث ولا لأكل
...هذا لأنّ... لنرَ، لا أدري
سحر؟
هل يمكننا التوقف عن تفسير كلّ شيء بالسحر؟
!!نراكم في الحلقة القادمة
الحلقة القادمة
.يظهر عدو جديد أمام الشفقيين: فان هيلسنغ
الرجل الذي ورث اسم صيّاد مصاصي الدماء الأسطوري في العصر الحديث
.يظهر حبّه للبشر وكرهه للأمبرا بينما يطاردنا
الحلقة 6 شمس منتصف الليل
.الحلقة القادمة: شمس منتصف الليل